远水解不了近渴

yuǎn shuǐ jiě bù liǎo jìn kě

ертеңгі құйрықтан бүгінгі өкпе артық, ертеңгі төрден бүгінгі босаға абзал; шалғайдағы судың шөлге себі жоқ, алыстағы су өрт өшіре алмайды; онан не қайыр, онан не пайда, онан қайыр жоқ, онан пайда жоқ; пайдасы тимеу, септігі тимеу, көмегі тимеу, қолғабысы тимеу